Финансовые учреждения работают по международным стандартам и постоянно контактируют с международными финансовыми компаниями, используя двуязычный документооборот. Перевод финансовой документации очень часто осуществляется на рабочем месте, а не передается переводчику, так как огромное значение имеет конфиденциальность информации и банковская тайна. Поэтому корпоративные решения по автоматическому переводу с возможностью установки в локальной сети или на рабочем компьютере особенно востребованы в банковской и финансовой сфере.

Возможности:

Мгновенный результат без лишних усилий

 Автоматическое определение языка, формата (DOC(X), XLS(X), PPT(X), PDF, XML, HTML, JPEG, BMP), типа и тематики документа, а также сохранение оригинальной структуры освобождает от лишней настройки и сокращает время перевода.

 Перевод там, где он нужен 

Для перевода выделенного фрагмента текста в любом Windows приложении достаточно выделить текст и нажать комбинацию клавиш. Дополнительно можно установить плагины в Word, Excel, PowerPoint для перевода документов целиком.

Точный перевод отраслевой документации

 Встроенные словари по бухгалтерскому учету и управлению затратами, финансовой отчетности, инвестициям и другие обеспечивают высокое качество перевода.

Все инструменты для настройки

 Пользовательские и специализированные словари, базы Translation Memory, обработка незнакомых слов, правила перевода - эти и другие настройки, объединенные в профили перевода помогают добиться высокого качества перевода и свести к минимуму постредактирование.

Удобный серфинг в интернете

 Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer и Mozilla Firefox. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. А для быстрого перевода отдельных слов или фрагментов текста удобно использовать PROMT Агент.

 

 Универсальный словарь 

Если при переводе нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода, оборотами, поиском с учетом морфологии и грамматической справкой. Можно создать также собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме.

 

 Поддержка популярных языков

Переводчик с английского на русский, а также с немецкого, испанского, французского, португальского, итальянского и наоборот. Другие языки доступны в составе серверного решения - PROMT Translation Server